I love this quick video from a couple of wedding photographers.  They discuss some simple easy ways to look more relaxed.  I think my favorite is the first - don't lock your legs.  Shift your weight to one side or the other or in towards your partner for a more relaxed look.

https://fstoppers.com/education/five-ways-improve-your-posing-243212